| Carmen 86 (in Chinese by J.J. Lyu) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Russian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
許多人說坤悌雅漂亮，我覺得她醒目。
我承認她身材好、雍容華貴、皮膚白皙，
這些加起來不等於美。她沒有韻味，
衣架子上上下下沒絲毫情趣！
列絲比雅的美是一體成形，
這一體讓所有的愛美族失色。
Taken with permission from 呂健忠譯《情慾幽林：
西洋上古情慾文學選集》(台北新店: 左岸文化, 2002).
|
|
| © copyright 23-7-2006 by J.J. Lyu |
|
| |
