| Carmen 89 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
盖里乌斯很瘦。当然啦。他母亲那么好，
而且那么健康，而且妹妹也那么可爱，
而且叔叔也那么好，而且有那么多表姐妹
将他环绕，他怎能不让自己永远苗条？
哪怕他什么也不去碰——
除了那些不该
碰的，让他瘦下去的理由就有一大堆。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
