| Carmen 108 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
科米尼乌斯啊，如果民众决定用死来惩罚
你满头霜雪、却被不洁品行玷污的晚年，
我毫不怀疑，他们会先把你的舌头割下，
扔给急切的秃鹫，因它曾把多少好人摧残；
然后黑颈的乌鸦会囫囵吞下你的双眼，
狗会吃掉内脏，剩下的部分则是狼的美餐。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
