| Carmen 71 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
如果腋下的可憎气味理应把某人纠缠，
如果某人活该受到痛风的持久咬噬，
你那位忙于和你情人操练的对手就是，
他奇迹般地收获了你的两样灾难。
他每次和她缠绵，结局都远非甜蜜：
她因气味而昏厥，他因痛风而半死。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
