| Carmen 41 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
被人玩过千遍的阿梅亚娜
竟向我开了整整一万的价——
就是那个鼻子有点丑的女孩，
破产的弗尔米埃人的甜心。
负责监护这个女孩的亲戚们，
赶紧把朋友和医生都叫来：
她脑子有毛病，从不问镜子
自己到底能值几两银子。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
