| Carmen 56 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
卡托啊，这事太好玩，太荒唐，
值得你听一听，你一定笑破肚皮！
你怎么笑都行，笑你的卡图卢斯：
这事实在是太好玩，太荒唐。
我刚才撞见一个男孩和一个姑娘
在做那事儿：愿维纳斯喜欢，我就用
硬物，长矛一般，向他发起了进攻。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
