| Carmen 90 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
让一位巫师从盖里乌斯和他母亲可耻的
结合中诞生，让他把波斯的肠卜术修习
（因为巫师理当是母亲和儿子结出的果实，
如果波斯人悖逆的宗教竟代表了真理，）
——好让他唱着蒙神悦纳的歌，一边致礼，
一边在祭坛的火焰中融化内脏的油脂。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
