| Carmen 58 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Norwegian,
Russian,
Scanned,
Spanish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
凯利啊，我们的莱斯比娅，那位莱斯比娅，
卡图卢斯唯一爱恋的莱斯比娅——他爱她
胜过爱自己，胜过爱自己所有的亲眷——
此刻在十字路口，在僻静的小巷里，她
正剥掉高贵雷姆斯的后裔们所有的衣衫。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
