| Carmen 81 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
尤文提乌斯啊
，
在整个罗马民族里面
，
竟没有一位英俊男士能让你倾心
，
除了来自死城皮萨乌隆的那个异乡人
？
他那张比镀金的雕像还惨黄的脸
现在却让你着了魔
，
你甚至敢冷落我
，
亲近他
：你不知道这是怎样的罪过
？
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
