| Carmen 77 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
鲁弗斯
，
我的朋友
，
信任你多么徒劳
，
（徒劳
？
何止
？
我的损失何其惨痛
！）
你就这样潜入我的心
，
烧尽我的内里
，
夺走了可怜的我所有美好的珍藏
？
是的
，
夺走了
！
你这残害生命的毒药
，
是的，
夺走了
！
你这友情的瘟疫。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
