| Carmen 1 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Turkish,
Ukrainian, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
我赠给谁，这一小卷可爱的新书，
刚用干浮石磨过，闪着光泽？
科尔内利，赠给你，因你常说
我那些琐碎之作还值得一读——
虽然所有的意大利人中唯有你
敢把一切时代展现在三卷书里，
多么渊博，朱庇特啊，又多么精细！
所以请收下这卷不算什么的小书，
好也罢，坏也罢，啊，庇佑的处女，
但愿一个世代以后，它依然留驻。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
