| Carmen 33 (in Chinese by Li Yongyi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
维本尼，浴场最杰出的小偷，
还有你这位做男妓的儿子，
（父亲有一只肮脏的右手，
儿子则有贪婪的肛门匹敌），
为什么还不滚开，滚进地府？
既然父亲的盗窃举国皆知，
儿子啊，你毛茸茸的屁股，
也已经卖不了一个硬币。
Taken with permission from 《卡图卢斯〈歌集〉
拉中对照译注本》（中国青年出版社，2008年）. |
|
| © copyright 28-8-2009 by Li Yongyi |
|
| |
