| Carmen 5 (in Czech by Lukáš Lička) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Bulgarian,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Japanese,
Norwegian,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Žijme, moje Lesbie, opojme se láskou!
Pohoršené reptání protivných starců
kéž je nám jen hloupou fraškou!
Slunce zapadá a vychází,
stále znovu.
Ale když svit dne zhasne,
my máme noc.
Jedinou. Věčnou.
Pojď blíž, dej mi tisíc polibků, pak sto,
pak tisíc mazlivých a zase sto
a ještě tisíc se stovkou.
Až bezpočtukrát splynou naše rty,
čísla popleteme,
aby snad nějakého závistivce
nepolekala taková záplava.
Taken with kind permission from Ctibor's pages. |
|
| © copyright 21-1-2008 by Lukáš Lička |
|
| |
