| Carmen 5 (in Ukrainian by Mykhaylo Karpovy) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Bulgarian,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Japanese,
Norwegian,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Живімо,
моя Лесбіє, в
коханні,
зневаживши
дідів
несхвальне
слово,
бо
гріш ціна і
плітці, і
догані!
Світила
сходять і
заходять
знову;
та
кане наше
сонце у
безодню –
настане
ніч, уже не
тимчасова.
Тож
дай цілунків
тисячу і
сотню,
і
тисячу, і
сотню,
світлолика,
і
тисячу, і сто
мені
сьогодні!
Коли
зберемо їх
число велике
–
змішаємо,
не знаючи
рахунку,
аби
ніхто біди
нам не
накликав,
про
те
дізнавшись,
скільки є
цілунків.
|
|
| © copyright 10-4-2009 by Mykhaylo Karpovy |
|
| |
