| Carmen 5 (in Estonian by August Sang) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Bulgarian,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Japanese,
Norwegian,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Serbian,
Spanish,
Swedish,
Turkish,
Ukrainian, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
|
Elagem, Lesbia, armurõõme maitskem!
Miks meil kuulata mossis, morne rauku?
Krossist väiksem on väärtus nende jutul.
Päike tõuseb ja looja veereb jälle,
ent kui kustub me mööduv silmavalgus,
jäädavasse me öösse jääma peame.
Suudle mind tuhat korda, arm, ja anna
mulle veel sada suudlust pealekauba.
Suudle kaks tuhat korda või veel rohkem!
Suudle kolm tuhat korda või veel rohkem!
Kui on suudlusi nõnda palju, et me
kokku arvata üldse neid ei jõua,
ei siis kaetada saa meid kurjad silmad
- meie suudluste arvu nad ei tea ju.
|
|
| © copyright 21-4-1999 by August Sang |
|
| |
