| Carmen 7 (in Estonian by August Sang) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
|
Soovid teada, kui palju sa küll andma
peaksid suudlusi, et neist piisaks mulle?
Nõnda palju kui kuuma kõrbeliiva
leidub Liibüas, kõnnumaal Kyrenes,
kus oraakel on Jupiteril ning kus
sammas Battose auks on püstitatud;
nõnda palju kui vaiksel ööl on tähti
alla vaatamas armunute peale.
Alles siis oleks õnnelik Catullus,
kui ta suudlusi saaks sult nõnda palju,
et ei teaks nende hulka kurjad keeles,
lärmi lüüa ei saaks neist õelad hinged.
|
|
| © copyright 21-4-1999 by August Sang |
|
| |
