| Carmen 7 (in Polish by Weronika Konieczna) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Polish,
Portuguese,
Romanian,
Russian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Pytasz, ile mi pocałunków
twych, Lesbio, wystarczy.
jak wiele piasków Libii
leży w rodzącej okrzyn Cyrenie,
pomiędzy wyrocznią burzliwego Jowisza
a legendarnego Battusa świętym grobem;
albo jak wiele gwiazd, gdy milczy noc,
dogląda ukradkowych ludzkich miłości:
tak wieloma okryć cię pocałunkami
oszalałemu wystarczy Katullusowi,
że ich ani policzyć wścibscy
nie zdołają, ani zły
przekląć język.
|
|
| © copyright 1-6-2002 by Weronika Konieczna |
|
| |
