| Carmen 3 (in Polish by Andrzej Kuzma) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Płaczcie, o Wenery i Kupidyny
I ilu ludzi znajdzie się tak tkliwych!
Odszedł wróbelek mojej ukochanej
Wróbelek – kochanie mojej dziewczyny
Która miłością darzyła go większą
Niźli własne oczy, a on znał dziewczę
Jak swą matkę; jej łona nie opuszczał
Ni na chwilę, lecz z radością wciąż skacząc
To tu, to tam, ćwierkał melodie Pani.
Teraz wróbelek zmierza drogą mroczną
Tam, skąd każdemu zabronione wrócić.
Niech także i Wam, co złego się stanie
Okrutne ciemności świata umarłych!
Orku, toż przecież Ty zabijasz piękno:
O nieszczęśliwy wypadku! O biedny
Wróbelku! Za Tobą moja dziewczyna
Strumień łez leje, przez Ciebie mój mały
Oczka jej czerwienią się z tego płaczu.
|
|
| © copyright 2-1-2006 by Andrzej Kuzma |
|
| |
