| Carmen 3 (in Castellano by Cecilia Muñoz) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Lamentense, Venuses y Cupidillos y cuantos hombres llenos de belleza
haya! El gorrión de mi muchacha ha muerto, el gorrión, delicias de mi muchacha, a quien ella amaba
más que a sus propios ojos, pues era dulce, y conocía a su madre tan bien como una
niña a la suya, y no se alejaba de su regazo, sino
que rondeándola ora aquí ora allá piaba sin interrupción a su única dueña. El que
ahora va a través de aquel camino tenebroso, allá de donde niega a todos regresar. Y
más aún ustedes malditas sean, funestas tinieblas del Orco, que devoran todas las
cosas bellas; me arrebataste tan hermoso gorrión! Oh maldito suceso! Oh pobrecillo
gorrión! Ahora por tu causa, los ojos hinchados de mi muchacha se enrojecen por el
llanto.
|
|
| © copyright 14-9-2006 by Cecilia Muñoz |
|
| |
