| Carmen 1 (in Spanish by Pedro Fernández) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Ukrainian, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
¿A quién doy este lindo librito nuevo,
recién pulido con la árida piedra pómez?
A ti, Cornelio: porque tú solías
tener mis niñerías por dignas de estimación
ya en ese entonces, cuando te atreviste,
el único entre los italianos,
a explicar todas las épocas
en tres libros doctos, ¡por Júpiter!, y elaborados.
Por eso, toma para ti cualquier cosa de este librito,
cualquiera que sea su valor.
¡Virgen patrona, que perdure por más de un siglo!
|
|
| © copyright 10-3-2002 by Pedro Fernández |
|
| |