| Carmen 51 (in Spanish by Danila) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
Aquél me parece que es igual a un dios.
Aquél, si es lícito, supera a los dioses;
el cual sentado al frente te contempla y escucha a la vez reír dulcemente; lo que,
desgraciado de mí, me arrebata los sentidos.
En efecto, Lesbia, en cuanto te ví nada quedó de voz en mi boca.
La lengua se vuelve torpe. Una ténue llama mana bajo mis arterias.
Los oídos tintinean con su propio sonido.
La noche cubre las luces gemelas.
El ocio, Catulo, te es molesto. Por el ocio te exaltas y gesticulas mucho. El ocio
perdió antes que a tí a reyes y ciudades felices.
|
|
| © copyright 15-10-2007 by Danila |
|
| |
