| Carmen 51 (in Rioplatense by Leonor Silvestri) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
Aquel me parece ser un dios
Aquel, si no es una impiedad, me parece superar a lo dioses,
El que, sentado frente a vos,
constantemente
te observa y te escucha reír dulcemente,
miserable, esto desgarra todos mis sentidos
Pues tan pronto como te veo, Lesbia, nada resta de mí
….
La lengua se entorpece,
una tenue llama fluye por debajo de los miembros
los oídos gemelos tintinean con su propio sonido,
la luz de los ojos es cubierta por la noche
El ocio, Catulo, te molesta
Con el ocio te regocijas y te alegras demasiado:
El ocio, otrora, perdió a reyes y prósperas ciudades.
|
|
| © copyright 8-5-2004 by Leonor Silvestri |
|
| |
