| Carmen 1 (in German by Steffi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Finnish,
French,
German,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Turkish,
Ukrainian, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Wem schenke ich dieses liebliche, neue Büchlein,
gerade erst mit trockenem Bimsstein geglättet?
Dir, Cornelius: denn du pflegtest zu glauben,
daß meine Dummheiten etwas wären, schon damals,
als du es wagtest als einziger der Italer
die ganze Weltgeschichte in drei Büchern darzulegen,
gelehrt, beim Jupiter und arbeitsam (voll Fleiß).
Deshalb sollst du dieses Büchlein haben,
wie immer es auch sein mag: jungfräuliche Schutzpatronin,
gib ihm Bestand, es soll länger als ein Jahrhundert, auf ewig, bestehen.
|
|
| © copyright 11-8-2002 by Steffi |
|
| |
