| Carmen 42 (in German by Bas TT) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Auf, Phaläcische Burschen! kommt zusammen!
Kommt in Rudeln herbei von allen Seiten!
Eine schändliche Metze will mich narren,
Eure Täfelchen mir nicht wiedergeben.
Ei, das leidet ihr nicht! Wohlan! verfolgt sie;
Fordert, was sie mir stahl, zurück. Ihr fraget,
Wer sie sei? - die so schamlos dort einhergeht,
Die gleich einer Theatermaske lachet,
Einen Gallischen Jagdhundrachen aufgesperrt.
Tretet um sie herum und mahnt sie herzhaft:
"Geile Metze, die Täflein gib uns wieder!
Gib die Täflein uns wieder, geile Metze!"
Wie? das achtest du nicht? O Unflat! Schandhaus!
Oder was noch verworfner irgend sein mag!
Aber lasst es dabei noch nicht bewenden;
Und zum mindesten wollen wir ein Schamrot
In dies eiserne Petzenantlitz jagen.
Ruft noch einmal und ruft ein wenig lauter:
"Geile Metze, die Täflein gib uns wieder!
Gib die Täflein uns wieder, geile Metze!"
Doch wir richten nichts aus. Das rührt sie gar nicht.
Gut, so ändert den Angriff und versucht, ob
Ihr imstande seid, doch noch durchzudringen:
"Gib die Täflein uns wieder, fromme Keuschheit!"
|
|
| © copyright 22-5-2007 by Bas TT |
|
| |
