| Carmen 42 (in Dutch by John Nagelkerken) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Help mij allemaal, hendecasyllaben,
kom mij allen te hulp van alle kanten.
Want een smerige slet denkt dat ik gek ben
en zegt dat ze me jullie wastabletten
niet teruggeven wil: te gek voor woorden.
Kom op, achter haar aan, we gaan ze halen.
Weet je niet wie ze is? Je ziet haar ginder
hoerig lopen en als een slecht actrice
met het smoel van een jonge pitbull grijnzen.
Kom, omsingel haar en vraag om de plankjes.
'Vuile slet, geef terug die opschrijfplankjes,
geef terug, vuile slet, die opschrijfplankjes.'
O jij trekt je er niets van aan, jij sloerie,
del of wat er voor ergers valt te noemen.
Maar ook dat, denk ik, zal nog niet genoeg zijn.
Als het nodig is, moeten we het schaamrood
aan dat ijzeren hondensmoel ontwringen.
Dus roep nog eens, maar nu met luider stemme:
'Vuile slet, geef terug die opschrijfplankjes,
geef terug, vuile slet, die opschrijfplankjes.'
Nee, we schieten niets op, het helpt geen meter.
Jullie moeten een ander strijdplan maken
waarmee jullie misschien iets meer bereiken.
'Kuise maagd, geef terug die opschrijfplankjes.
|
|
| © copyright 26-2-2013 by John Nagelkerken |
|
| |
