| Carmen 46 (in Dutch by Michiel Vanhauwaert) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Polish,
Scanned,
Serbian,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
De lente keert reeds terug met zijn milde dagen,
de woede van de maartse buien
wordt getemperd door een zacht briesje van Zephyr.
Laat de Phrygische velden en het vruchtbare land
van het warme Nicaea nu achter je, Catullus!
Laten we nu naar de beroemde steden van Klein-Azië vliegen.
Je verlangt alweer om onrustig rond te zwerven,
vrolijk voel je jouw voeten zich al versterken.
Vaarwel, aangename samenkomsten van vrienden,
die voor lange tijd samen met mij van huis vertrokken;
die door verschillende wegen teruggebracht worden.
|
|
| © copyright 28-10-2004 by Michiel Vanhauwaert |
|
| |
