| Carmen 3 (in Japanese by Yamashita Taro) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
悲しんでくれ、おお愛と欲望の神々たちよ、人間の喜びに関わる
限りの神よ。私の恋人の雀が死んだ。彼女が目に入れても痛くない
くらいに可愛がっていた一羽の雀が死んだ。
蜜のように愛らしく、少女が母親に甘えるように、私の恋人になつ
いていた。彼女の膝の上から離れようとせず、あちこち向きを変え
ては飛び跳ねる。ちゅんちゅんなくのは、彼女に対してだけだっ
た。
それが今や漆黒の道を通り、誰も引き返すことのできない場所に向
かって進んでいる。オルクス（冥界）のいまわしい暗闇よ、くたば
るがいい。美しい命をみんな飲み込んでしまう暗闇よ。
ああ、何という残酷な出来事だろう。ああ、可哀想な雀の命よ。
今、おまえを悲しむあまり、私の恋人は泣きはらし、はれた目が
真っ赤になっている。
|
|
| © copyright 5-8-2006 by Yamashita Taro |
|
| |
