| Carmen 3 (in Portuguese by Pedro Zoppi) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Às Lágrimas, ó Venus e Cupidos.
E quanto há de homens mil enamorados.
O pássaro de mia amada morreu,
O pequenino que era seus prazeres,
Mais estimado que seus próprios olhos.
De uma doçura sem par, amava a dona
Como menina à mãe. Nunca saindo
De seu colo, pulava para lá
E para cá, pipiando a sua senhora.
Ele ora vai por vias tenebrosas,
De onde dizem que ninguém retorna.
Malditas sede vós, sombras cruéis
Do Orco! Consumis o que há de belo!
Tão belo pássaro lhe haveis roubado!
Que caso infausto! Ó pobre passarinho!
Por tua causa se banham os olhinhos
Vermelhos e doídos de mia amada
Nas lágrimas que tua ida lhe incutiu.
|
|
| © copyright 11-1-2011 by Pedro Zoppi |
|
| |
