| Carmen 3 (in Danish by August Holst Thomsen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Catalan,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Swedish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Græd nu, Venus og Cupido, og alle
I elskværdige mennesker, der findes!
Min stakkels piges spurv er død,
spurven, der var hendes lille skat
og mere elsket end hendes egen øjesten.
For den var sød som honning og kendte hende
så godt, som en pige kender sin egen mor.
Den flyttede sig aldrig fra hendes skød,
men hoppede rundt, snart her, snart dér,
og pippede altid for sin eneste ejer og frue.
Den er nu på den mørke og skyggefulde vej
til det sted, hvorfra ingen kan vende tilbage.
Fanden tage dig, Hades' onde spøgelse,
du som opæder alt, der er smukt!
Den var jo så smuk, spurven du tog fra mig!
Hvilken forbandet ulykke! Stakkels lille spurv!
Nu er det dit værk, din djævel, at min stakkels
piges små svulmende øjne rødmer af gråd.
|
|
| © copyright 5-9-2011 by August Holst Thomsen |
|
| |
