| Carmen 72 (in Japanese by Yamashita Taro) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
レスビアよ、かつて君はこの僕、カトゥルスしか知らないと言ってくれたね。
あのユピテルより僕の方を好むとも。
あの頃の僕は、普通の男が女を愛すように君のことを愛していた。
のみならず、父親が息子や娘婿を敬愛するようにも接していた。
でも、もう君のことはよくわかった。
僕の心の炎が強く燃え上がるほど、いっそう君のことがつまらなく、また、安っぽく見えてくるのだ。
どうしてそうなるの？と聞くつもりかい。
あんな不実な行いは、愛する男の心を燃え上がらせるけれども、親しい気持ちには水を差すからだ。
|
|
| © copyright 5-8-2006 by Yamashita Taro |
|
| |
