| Carmen 72 (in Romanian by Ciolacu Elena) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Spuneai odata doar pe tine te cunosc Catullus,
Lesbia, nici in locul meu nu ai vrut sa-l tii in mrejele tale pe Iupiter.
Te-am iubit atunci nu cum un oarecare tine la iubita,
ci cum un tata isi iubeste fii si ginerii.
Acum te-am cunoscut; de aceea chiar daca ard mult de dor,
in ochii mei totusi esti demna de dispret si usoara.
Cum e posibil? intrebi. Pentru ca o astfel de infidelitate face un iubit sa iubeasca
mai mult dar sa respecte mai putin.
|
|
| © copyright 3-1-2008 by Ciolacu Elena |
|
| |
