| Carmen 72 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Japanese,
Polish,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Ti si govorila,
Lezbijo, nekad da Katula samo
znaš, i da Jupiter sam nije toliko ti drag.
Tad si mi
značila više no dragana prostome puku,
koliko ocu sin znači i ljubljeni zet.
Sad sam upoznao tebe,
i premda žudim još žešće,
za mene sasvim si lak, bezvrijedan odsada plijen.
»Kako je
moguće?« pitaš. Kad ljubim, nepravda takva
čula povećava žar, cijenim sve manje te ja.
|
|
| © copyright 9-11-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
