| Carmen 69 (in Croatian by Ivana Zuppa-Bakša) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Polish, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Nemoj se čuditi, Rufe, što ne
nalaziš nijedne žene
koja bi htjela da ti podmetne svoj nježni bok,
čak ni da je podmitiš rijetkom odjećom
ili alem-kamenom što sja, posve proziran i čist.
Vrijeđaju te zli jezici, koji kažu
da ti pod pazuhom stanuje strašna jarčina,
kojeg se sve boje, što i nije čudo, jer lijepa djeva
ni za što ne bi legla s takovom odvratnom zvijeri.
Ili uništi zato tu pošast za noseve ili se
nemoj čuditi, pobjegnu li od tebe sve!
|
|
| © copyright 19-2-2006 by Ivana Zuppa-Bakša |
|
| |
