| Carmen 28 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Pratioci Pizona,
bijedna svito,
s malom, lakom
prtljagom, praznih ruku,
ti, moj Fabule, dobri
Veranije,
što mi radite? Da li
glad ste dosta
s tom ništarijom podnijeli
i studen?
Da li imate zapisan
gubitak
za dobitak – jer tako
ja upisah
uz svog pretora
trošak u dobitak!
(Stvarno, Memije,
dugo i polako
ti si vrtao mene
svojim klinom!)
Kako vidim, i vi ste
slično prošli.
Nije ni vama nabijena
kraća
motka. Eto što znači
prijateljstvo!
Neka bogovi svi vam
zlo nanesu
jer ste Romulu ruglo,
Remu bruka!
|
|
| © copyright 23-9-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
