| Carmen 101 (in Croatian by Dubravko Skiljan) |
|
| |
| Available in
Latin,
Arabic,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Polish,
Rioplatense,
Scanned,
Serbian, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Mnogim sam zemljama
prošao, preko pučina mnogih
dolazim, brate moj, na tvoj prenesretni grob,
da bih te ovdje
darivao darom posljednjim smrti,
ispraznu zborio riječ pepelu koji je nijem,
jer mi je tebe, jadni
brate, okrutna sudba
otrgla krilu mom, odnijela na drugi svijet.
Ipak, sad primi što
se po zakonu predaka drevnom
kao tužan dar stavlja sa žrtvom na grob,
primi jer to su
oblile obilne bratove suze;
zauvijek, brate moj, zbogom, i vječni ti mir!
|
|
| © copyright 18-11-2006 by Dubravko Skiljan |
|
| |
