| Carmen 13 (in Croatian by Ivana Zuppa-Bakša) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Dobro ćeš ručati kod mene,
Fabule moj,
za nekoliko dana, budu li ti bogovi skloni bili,
doneseš li sa sobom obilan i dobar ručak,
i ne zaboravi: ne dolazi bez ljupke djevojčice,
i bez vina, šale i svog glasnog smijeha.
Doneseš li sve to, slasno ćeš jesti, jer
novčanik tvog Katula uvijek je pun paučine.
Ali, zauzvrat, dobit ćeš čistu hvalu ili nešto
posve fino i elegantno; pokloniti ću ti parfem
koji je moja djevojčica dobila od Venere i Kupida.
Kada ga pomirišeš, molit ćeš bogove, da te
svega pretvore u nos.
|
|
| © copyright 17-1-2006 by Ivana Zuppa-Bakša |
|
| |
