| Carmen 13 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Tule ylihuomenna
meille syömään
Fabullus,
jos onni antaa.
ja me syömme hyvin,
ystävä!
Toisitko tullessasi
ruuan ja juomat
ja kauniin tytön, joka
on halukas,
ja iloa ja naurua.
Minä Catullus istun
isäntänä.
Nauramme pöydässä,
kun vain tuot viiniä ja
kun tuot ruokaa
niin paljon kuin jaksat
kantaa.
Catulluksen kukkarossa
on hämähäkillä pesä.
On minulla vierasvaraa
suloista, hurmaavaa.
Saat tuoksun jonka
tyttöni sai
Venukselta, Cupidolta.
Sen saat Fabullus,
ja silloin pyydät
jumalilta,
että et olisi
kuin suuri nenä!
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
