| Carmen 11 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Furius, Aurelius,
Catulluksen kumppanit!
Jos kerran joutuisin
äärimmäiseen Intiaan,
jossa lyö rantaan
valtava
meri,
osakseni koituisi
arabien pehmeys,
minua kohti kiitäisivät
parthialaisten nuolet;
jos suistun suistoon
seitsenkielisen Niilin,
tai käyn kiipeämään
korkeita Alppeja
kuin hyväkin Caesar
Gallien Reinille;
jos joudun näkemään
perimmäiset britannit -
kaikissa tilanteissa,
joita
kohtalo pitää varalla,
ette kai te koskaan
jättäisi minua?
Viekää Lesbialle ikävä
viesti.
Eläköön ja viihtyköön
huorimusten kanssa,
joita on kerralla
kolmesataa,
joita hän silti ei
rakasta yhtään,
vaan imee heistä
nesteet pellolle.
Ja ettei hän muistaisi
mennyttä tunnetta,
sillä se putosi
hänen tahdostaan,
putosi kuin kukka,
laitimmainen kukka,
jonka viikate viilsi.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
