| Carmen 22 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Rioplatense,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Tiedäthän, Varus, että
Suffenius,
joka on kuuluisa
hienostuneisuudestaan
ja maailmanmiehen
maineessa,
on runoilija myös.
Hän kirjoittaa
kyynäräkaupalla,
ei raaputetulle
pergamentille,
vaan uudelle ja
juhlalliselle,
jossa on virallinen
leima
ja viivoitus,
punaiset päätynauhat,
punaiset kannet,
kulmat hiottu
hienolla kivellä.
Mutta avaa kirja ja
Suffenius,
kuuluisa kestivieras
katoaa kyydistä.
Vuohipaimen,
maalainen tollo
tuijottaa meitä
kummasti muuttuneena.
Mitäpä tästä ajatella?
Henkevyyden halu
muuttuu Muusan
kosketuksesta
takelteluksi.
ja tämä on hänestä
suurinta:
kuvitella itsensä
runoilijan rooliin.
Kuka ei olisi tavallaan
tällainen Suffenius?
jokaisella on sokea
kohta.
Emme näe säkkiä,
joka killuu selässä.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
