Carmen 37 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Polish, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Yhdeksäs pilari
kaksoisjumalien temppelistä -
siinä on porttola
ja porttolan kundit.
Tekö vain luulette
tyttöjä naivanne?
Vuohinako pidätte
kaikkia toisia?
Teitä saa tulla sata,
saa tulla kaksisataa.
Luuletteko etten minä
teille pärjää?
Uskotteko etten
maalaisi
mustin kirjaimin
joka miehen nimeä
porttolan seinään?
Tyttö sylistäni
paennut,
jota rakastin niin kuin
ketään en koskaan,
jonka puolesta
tappelin,
asuu siellä
ylhäisten rikkaiden
kansalaisten naisena
ja hinttareiden, joita
parveilee kujilla.
Hän antaa kaikille.
Ennen kaikkea sinulle
Egnatius,
punasilmäkanin pojalle,
josta tekevät
"herrasmiehen" parta
ja kansalliseen tapaan
virtsalla valkeiksi hangatut
hampaat.
|
|
© copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |