| Carmen 36 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Volusiuksen liuskat
paskapapereita
joilla tyttöni pyyhkii
parit valansa
Pyhälle Venukselle
Pyhälle Cupidolle.
Näet että jos suhteemme
palaisi ennalleen
lakkaisin sepittämästä
pirullisia säkeitäni
ja hän taas uhraisi
rammalle jumalalle
huonoimman lyyrikon
hienoimman tekstin
joka poltettaisiin
kehnoilla puilla.
Tämän tyttö lupasi
kai jumalien huviksi.
Nyt siis sinä
jonka kantoi
sininen meri
joka rakastat Idaliumia
Anconan seutua
Urion avointa maata
Kyproksen Golgosta
Afroditen maita,
ruokojen saartamaa
Cnidaa,
Durachumia jossa
koko Adria ryyppää,
kirjataan valasi
vannotuksi
vastaanotetuksi
ellei se ole säädytön
tai muutoin
häpyä vailla.
Palakaa siis tekstit
kärytkää paperit
roskaiset runot
Volusiuksen liuskat
paskapapereita.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
