| Carmen 28 (in Finnish by Jukka Kemppinen) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Pison alaiset ovat
surkeaa sakkia,
vaikka onhan tyhjää
reppua näppärä kantaa.
Arvoisa Veranius ja
parahin Fabullus,
miten teidän kävi?
Koituiko Pison hyväkkäästä
kuin kylmää ja
puutetta?
Saitteko kirjoihinne
vaatimatontakaan voittoa
vai menikö pakkasen
puolelle, kuten minulla?
Kun Memmius oli
preetori, sain perseelleni,
ja perseeseeni. Kai
teille kävi Pison porukassa
yhtä karvaisesti?
Rooman poikien kohtalo
on roomalainen kulli.
Teidän tapauksessanne
se oli ylhäinen.
Kiroukset teille
kaikilta jumalilta, te
Remuksen ja Romuluksen
nimiin tulleet tahrat.
|
|
| © copyright 10-2-2007 by Jukka Kemppinen |
|
| |
