| Carmen 28 (in French by Maurice Rat) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Italian, and
Scanned. Compare two languages here.
|
|
| |
Compagnon de Pison, cohorte à la bourse vide, porteuse de légers petits bagages, excellent Veranius et toi, mon cher Fabullus, où en êtes-vous ? En avez-vous assez du froid et de la faim supportés avec ce vaurien ? Quel gain avez-vous écrit sur vos tablettes ? votre dépense ? C'est ce qui m'arriva aussi, lorsqu'ayant suivi mon prêteur, je n'eus à porter en recette que l'argent que j'avais donné. O Memmius *comme tu t'es joué de moi, comme tu m'as fait à loisir la victime de ton avarice !*. Mais d'après ce que je vois, tel a été votre sort : *vous avez été comme moi en butte aux plus indignes outrages !* Recherchez donc d'illustres amis ! Et vous, opprobres de Romulus et de Rémus, puissent les dieux et les déesses vous envoyer tous les maux du monde !
|
|
| © copyright 8-7-2004 by Maurice Rat |
|
| |
