| |
| Carmen 86 (in French by Maurice Rat) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
French,
German,
Hebrew,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Russian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
Au dire de bien des gens, Quintia tag est belle : pour
moi, je la trouve blanche, grande et bien faite . Détails que
je ne lui conteste pas ; mais est-elle belle avec tout cela?
Non sans doute, car dans tout ce grand corps, il n'y a
rien de gracieux, rien de piquant . Lesbie, au contraire,'
est belle, non seulement de par toute sa beauté, mais
d'avoir dérobé à toutes les autres femmes tous leurs
attraits .
|
|
| © copyright 9-7-2004 by Maurice Rat |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 86 section of the Catullus Forum. The latest posts are: |
|
| |