| Carmen 44 (in French by Anne Johnson) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
O notre villa, soit de Sabinus soit de Tibur (ils proffessent que vous etes de Tibur,
ceux qui ne
plaisent pas en insultant Catullus, mais pour ceux qui en font plasir,
parient quelconque centime
que vous etes de Sabinus) mais soit de Sabinus soit de vrai Tibur,
j\'etais ravi d\'etre a votre
villa dans la bandlieu de Rome, et de ma poitrine j\'ai sorti des toux feroces,
que mon ventre, pas
d\'une maniere injuste, m\'a donnes, pendant que j\'ai cherche des repas extravagants. J\'ai souhaite etre
cet invite de Sestius. J\'avais lu le discours contre Antium plein du poison et de la peste.
Et
apres, des froids enormes et des toux banals m\'ont agite, je me suis echappe a votre genoux,
je
me suis ranime avec le plasir et des orties. Alors, eyant revigore,
je vous donne des gros
remerciements parce que vous n\'avez pas pris votre revanche a cause de mes fautes.
Et maintenant,
je ne prie pas, si je recevois des oevres horribles de Sesitus,
que le froid apporte les toux et
les rhumes pas a moi,
mais a Sesitus lui-meme, qui ensuite m\'appelle,
quand je lis des livres malfaits.
|
|
| © copyright 31-10-2001 by Anne Johnson |
|
| |
