| Carmen 21 (in French by Maurice Rat) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Aurelius, père des famines, non seulement de celles d'aujourd'hui, mais de toutes celles qui furent, qui sont ou qui seront dans les autres années, tu veux prendre l'objet de nos amours, et tu ne t'en caches pas ; car tu restes avec lui, tu joues avec lui, tu enveloppes sa hanche, tu fais tout pour l'avoir. Peine perdue ! avant que puissent réussir les embûches que tu me dresses, je te préviendrai et *tu auras des preuves de ma virilité*. Encore, si tu avais le ventre plein en faisant cela, je me tairais ; mais ce qui m'afflige le plus, c'est qu'avec toi mon petit ne peut, hélas ! qu'apprendre à mourir de faim et de soif. Renonce donc à tes desseins, si tu le peux encore avec honneur ; ou c'est *l'outrage* qui y mettra fin.
|
|
| © copyright 8-7-2004 by Maurice Rat |
|
| |
