| Carmen 21 (in Hungarian by Devecseri Gábor) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Finnish,
French,
Hungarian,
Italian,
Scanned, and
Spanish. Compare two languages here.
|
|
| |
Ó, Aurelius, éhezések atyja,
annak, mely ma van, annak is, mi volt és
annak mind, ami még csak eljön egykor,
kívánnál szeretőmre dőlni rútul.
S nem titkon, hiszen egyre csak nyomában
csellengsz, vele játszol, oldalán csüngsz
s kísérted, de hiába, cselszövő, mert
téged én, megelőzve, meggyalázlak.
Nem szólnék, ha degesz hasat viselnél:
az bánt csak, hogy a gyermek éhezést és
szomjazást tanul így, csak ez ragad rá.
Hát míg szárazon elviszed, maradj el,
mert ha nem, biz a szájadon gyalázlak.
|
|
| © copyright 20-11-2005 by Devecseri Gábor |
|
| |
