| 
| Carmen 107 (in Hungarian by Devecseri Gábor) |  |  
|  |  |  
| Available in 
Latin, 
Brazilian Port., 
Chinese, 
Croatian, 
Danish, 
Dutch, 
English, 
Finnish, 
French, 
German, 
Hebrew, 
Hungarian, 
Italian, 
Russian, 
Scanned, 
Spanish, 
Turkish, and 
Vercellese. Compare two languages here. |  |  
|  |  |  
| Volt, aki vágyódott, de reményeveszetten esengett, s vágya betelt mégis ? Mert ez a szív öröme.
 Így ülök most én is, Lesbia, kedvem aranynál
 drágább, mert itt vagy, mert ki után a remény
 vígasza nélkül sóvárogtam, kedvesem, újra
 hozzámjössz, önként. Tiszta fehér jegyű nap !
 Van, ki szerencsésebb nálam, vagy van gyönyörűség,
 mely több ennél ? Tud mondani bárki ilyet ?
 |  
|  |  
| © copyright 25-1-2005 by Devecseri Gábor |  
|  |  |  |