| |
| Carmen 2 (in Hungarian by Dsida Jenő) |
|
|
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
Ó, ki kedvesemé vagy, kis madárka,
ó, kit játszva ölel magához ő, kit
gyakran ingerel és kinek kisujját
nyújtja, hogy dühösen csipogva csipkedd!
amikor gyönyörű egyetlenemnek
kedve támad eképpen szórakozni
- tán, hogy bánatait felejtse kissé,
s gyötrő lángja belül szunnyadjon addig -,
bár tudnék veled én is elmulatni,
s űzhetném el a bút nehéz szivemről.
|
|
| © copyright 16-11-2004 by Dsida Jenő |
|
Feel free to post messages about this carmen in the Carmen 2 section of the Catullus Forum. The latest posts are: |
|
| |