| Carmen 2 (in Esperanto by Gerrit Berveling) |
|
| |
| Available in
Latin,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Danish,
Dutch,
English,
Esperanto,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hebrew,
Hindi,
Hungarian,
Italian,
Korean,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Scanned,
Spanish,
Turkish, and
Vercellese. Compare two languages here.
|
|
| |
Ho pasero, karul’ de mia kara,
kun vi ludi kaj vin cxebruste teni,
fingron tuj al-etendi se vi venas,
viajn mordojn inciti sxi kutimas,
se sxi emas (rigardo sxia brilas
min sopire) al ludo kun vi dolcxa –
‘stas konsolo, mi kredas, porcxagrena,
ke la fajro pasia kvietigxu –:
mi kapablu ja same kun vi ludi
por sensxargxi la tristajn anim-zorgojn!
|
|
| © copyright 17-2-2009 by Gerrit Berveling |
|
| |
